NeedTranslate
Перевод "table football" на русский
Произношение table football (тэйбол футбол) :
tˈeɪbəl fˈʊtbɔːl
тэйбол футбол транскрипция – 11 результатов перевода
- I can help with that, too.
Table football is a very important male bonding ritual.
It's the only time in a young man's life where you learn... how to play football on a table.
-И так я тоже могу.
На мой взгляд, настольный футбол — это очень важный укрепляющий мужскую дружбу ритуал.
Я имею в виду, это единственное время в жизни, когда ты учишься.. Как играть в футбол на столе.
Скопировать
- Yes.
I was looking forward to my date with Liam but he only wanted to play table football and arse around
Oh, you're looking for the man's perspective.
-Да.
Я очень ждала это свидание с Лиамом сегодня вечером, но Но все что он хотел — это только играть в настольный футбол и таскаться со своими друзьями.
О, ты ищешь мужского мнения.
Скопировать
So, why don't you play a game or something?
Show Eric your table football.
No chance!
Ладно, ну что, может, поиграете?
Покажите Эрику свой настольный футбол.
Ни за что!
Скопировать
Me neither.
You and Agns love table football, don't you?
Well, I came across this bar that's being done up.
Я тоже нет.
Вы с Агнес любите настольный футбол, не так ли?
Так вот, я шла мимо того бара, что ремонтируют.
Скопировать
Have some coffee.
Can you play table football?
Mauro, I'm hardly in the mood for games.
Это кофе.
Ты играешь в настольный футбол?
Мауро, я не в настроении играть.
Скопировать
They've got the whole ironic retro thing going on.
Table football and board games.
I come in here and I'm on a school trip to HMS Belfast.
Они сейчас устраивают забавную ретро-акцию.
Установили настольный футбол и другие игры.
Когда же я прихожу сюда, то вспоминаю школьную поездку на крейсер HMS Belfast.
Скопировать
And my tits, they're really sore.
Be honest... is this just an excuse for being shit at table football?
They're fucking killing me.
А сиськи... болят жутко.
что в футбол мне продул?
Они меня просто доконают!
Скопировать
{\cH00FFFF} Yeah. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} You play hockey?
there's {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} table football in the basement
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} or William Hill round the corner.
(*здесь и далее - хоккей на траве)
- Да. - Это адвокатская контора. Хочешь заниматься спортом - в подвале есть настольный футбол.
Или William Hill* за углом. (*William Hill - крупная букмекерская контора)
Скопировать
"wiggle him down the other end."
just like a really lonely game of table football.
[ foonk, foonk ] shit.
"Смахни его с другого конца."
Похоже на одиночную игру в настольный футбол.
"Чёрт..."
Скопировать
We probably shouldn't if we're against each other.
There's that bar in Exmouth Market that's got table football.
Imagine if the press got hold of it.
Нам наверное не стоит, если мы выступаем друг против друга.
В Эксмот Маркет есть бар с настольным футболом.
- Представь, если пресса ухватится за это.
Скопировать
- Minus the doctor. Just Müller. Come in.
- Table football.
- No, Pinball.
- Просто Мюллер, заходите.
- Настольный футбол?
- Нет, пинбол.
Скопировать
